• Un fabriquant et un acheteur, les frères Booker animent le Candy Shop.
• Un baiser au goût de vodka entre Natasha et Ann, la tromperie et la luxure, un délicieux mélange.
• Une nuit teintée de drogues s'annonce dans les étages de la fabrique, Cody et Sven se rencontrent.
• Jagger défend un inconnu dans la fabrique. C'est chou, n'est-ce pas ?
• Entre Colleen et Stephane, qui aura le dessus ?
• Un combat de coq entre Jagger et M.Shelter au BlueMeat's !
• Jack a été aperçu en bas de l'immeuble de Mlle Wilkins accompagné d'un agent de police.
• Nate a l'air de vouloir faire sauter la banque tandis que Coleen semble vouloir sauter autre chose.